Portada » Foros » España » "The Economist" dice que ERC puede llevar la independencia a Catalunya en 5 años
España
Estos foros están cerrados. Podéis debatir en Red Liberal.
"The Economist" dice que ERC puede llevar la independencia a Catalunya en 5 años
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 14:43
Así lo afirma el prestigioso semanario de Economía británico en este artículo:
The Economist (US), June 18, 2005 v375 i8431 p48US
http://www.economist.com/world/europe/
The Economist (US), June 18, 2005 v375 i8431 p48US
http://www.economist.com/world/europe/
Re: "The Economist" dice que ERC puede llevar la independencia a Catalunya en 5
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 14:56
Aquí la traducción del artículo. (Parte Iª)
Cataluña, es normalmente un lugar bastante delicado. Sus políticos no podían ser una excepción. En un viaje reciente a Israel, Josep Lluís Carod-Rovira, líder del partido separatista Esquerra Republicana de Catalunya(ERC), boicoteó una ofrenda floral en la tumba de Yitzhak Rabin porque ninguna bandera catalana ondeaba. Él también azuzó a los catalanes para que no respaldasen la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2012, provocando una caída en las ventas de cava catalán en la capital cañí española. Mientras, Pasqual Maragall, el Presidente de Cataluña (quien está en coalición con Mr. Carod-Rovira), propuso a Francia que Cataluña pasara al club de países de habla francesa. Eso irritó a los castellanos - así como los planes catalanes de abolir la "fiesta" del toreo en Barcelona -.
Estar bajo tal fricción es el deseo de Cataluña para un Estatuto constitucional nuevo dándole más autonomía. El Presidente de España, Mr.José Luis Rodríguez Zapatero, ha acordado aprobarlo en Madrid tal como sea redactado en Cataluña. Mr. Maragall tiene demandas para que Cataluña esté reconocida como una nación. Después de todo, València, gobernada por el PP, ha adoptado un Estatuto constitucional nuevo en lo referente a "la nacionalidad histórica" de su región. Pero la derecha insiste en que un gobierno conducido por un socialista débil, dependiente de nacionalistas regionales, podría poner en peligro la unidad muy sagrada de España.
Mr.Zapatero está ya bajo fuego para ofrecerse a hablar con el grupo terrorista vasco, ETA, si renuncia a la violencia. Cataluña, con una población de casi 7 millones y de un quinta parte del GDP de España, ya está bastante (hasta los "eggs" - esto es mío -). La Constitución de 1978 le dió bastante autonomía, y la oferta de más ha envalentonado otras regiones. Una encuesta del diario El País se encontró con que 11 de 17 regiones de España quieren más autonomía. Aun algún líder socialista está descontento acerca de esto. El líder socialista de Extremadura, Mr.Juan Carlos Rodríguez Ibarra, y el ministro de Defensa Mr.José Bono, han atacado a Mr Maragall por pura rabia de can. Mr.Ibarra se ofendió por las reclamaciones de los catalanes que subvencionaron a las regiones más malas y cutres, diciéndolas a ellas "que se meta el dinero en efectivo donde le quepa". El gobierno promete no darle a Cataluña un trato financiero que no está disponible para otras regiones, echándose para atrás en lo que dijo antes.
Cataluña, es normalmente un lugar bastante delicado. Sus políticos no podían ser una excepción. En un viaje reciente a Israel, Josep Lluís Carod-Rovira, líder del partido separatista Esquerra Republicana de Catalunya(ERC), boicoteó una ofrenda floral en la tumba de Yitzhak Rabin porque ninguna bandera catalana ondeaba. Él también azuzó a los catalanes para que no respaldasen la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2012, provocando una caída en las ventas de cava catalán en la capital cañí española. Mientras, Pasqual Maragall, el Presidente de Cataluña (quien está en coalición con Mr. Carod-Rovira), propuso a Francia que Cataluña pasara al club de países de habla francesa. Eso irritó a los castellanos - así como los planes catalanes de abolir la "fiesta" del toreo en Barcelona -.
Estar bajo tal fricción es el deseo de Cataluña para un Estatuto constitucional nuevo dándole más autonomía. El Presidente de España, Mr.José Luis Rodríguez Zapatero, ha acordado aprobarlo en Madrid tal como sea redactado en Cataluña. Mr. Maragall tiene demandas para que Cataluña esté reconocida como una nación. Después de todo, València, gobernada por el PP, ha adoptado un Estatuto constitucional nuevo en lo referente a "la nacionalidad histórica" de su región. Pero la derecha insiste en que un gobierno conducido por un socialista débil, dependiente de nacionalistas regionales, podría poner en peligro la unidad muy sagrada de España.
Mr.Zapatero está ya bajo fuego para ofrecerse a hablar con el grupo terrorista vasco, ETA, si renuncia a la violencia. Cataluña, con una población de casi 7 millones y de un quinta parte del GDP de España, ya está bastante (hasta los "eggs" - esto es mío -). La Constitución de 1978 le dió bastante autonomía, y la oferta de más ha envalentonado otras regiones. Una encuesta del diario El País se encontró con que 11 de 17 regiones de España quieren más autonomía. Aun algún líder socialista está descontento acerca de esto. El líder socialista de Extremadura, Mr.Juan Carlos Rodríguez Ibarra, y el ministro de Defensa Mr.José Bono, han atacado a Mr Maragall por pura rabia de can. Mr.Ibarra se ofendió por las reclamaciones de los catalanes que subvencionaron a las regiones más malas y cutres, diciéndolas a ellas "que se meta el dinero en efectivo donde le quepa". El gobierno promete no darle a Cataluña un trato financiero que no está disponible para otras regiones, echándose para atrás en lo que dijo antes.
Re: Re: "The Economist" dice que ERC puede llevar la independencia a Catalunya e
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 14:57
Estas suscrito a "the economist"?
Re: Re: Re: \
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 14:59
Afirmativo.
Después de almorzar traduciré la segunda parte, que es la más interesante :)
Después de almorzar traduciré la segunda parte, que es la más interesante :)
Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 15:01
¿Que haces leyendo prensa de tenderos y burgueses?
http://www.granma.cu/
http://english.pravda.ru/
Enmiéndate.
http://www.granma.cu/
http://english.pravda.ru/
Enmiéndate.
Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 15:01
Bueno, parece que estos tenderos no son como los españoles. Tienen algo de visión de futuro.
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 15:04
jajaajajajajajaja
Joder, tarifa plana, The Echonomist...
La extracción de la "izquierda independentista" es curiosa, curiosa.
http://www.alamedareport.org/images/we_the_people_...
Joder, tarifa plana, The Echonomist...
La extracción de la "izquierda independentista" es curiosa, curiosa.
http://www.alamedareport.org/images/we_the_people_...
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 15:11
¿Cuando he dicho que me considere de izquierdas?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 15:15
No se, tanto rollo con Esquerra republicana... Yo no apoyaría a un partido de izquierda si fuera de derechas y viceversa.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 19:20
(IIª Parte)
Mr. Maragall descarta que haya una crisis. Él condena abiertamente la cultura política de España y sus nacionalistas españoles que no pueden aceptar la realidad plurinacional del Estado. ¿Rechazará Mr. Zapatero el Estatuto nuevo de Cataluña? " Él nunca dirá que no. Por esto es que él es tan bien considerado aquí. Él entiende la realidad plural de España," es el punto de vista de Mr. Maragall. Él no quiere una Cataluña independiente, pero señala la aceptación creciente de federalismo. Un artículo reciente en El País, por su anterior editor, Juan Luis Cebrián, decía que los españoles tenían que vencer el miedo a la palabra "federal". "El Estatuto no tiene que ser particular," dice Mr. Maragall. Pero como cualquier buen catalán, él busca más control del dinero. Él quiere recaudar todos los impuestos y pagarle Madrid sólo para los servicios centrales, y una pequeña cantidad para otras regiones. Eso es lo que es justo en cualquier país civilizado. No así en Spain.
Algunos nacionalistas catalanes podrían aceptar el federalismo, aunque los nacionalistas vascos quieren un "Estado Libre" asociado con España. Si Mr. Carod Rovira se sale con la suya, Cataluña será independiente en 5 años. Pero aun él dice que ésta no es una prioridad. Demonizado por la ultraderecha (la única "derecha" que hay en Spain) al que llaman Carod-Rovira/ETA, Mr. Carod es ahora un interlocutor importante del Gobierno en Madrid. Él piensa que Cataluña está en un viaje para la independencia, y él usa a los socialistas para lograr llegar. Mr. Maragall, poco avezado en el idioma ambiguo del nacionalismo regional, está relajado. "Ellos - the Spanish nationalists - pueden ser seducidos," él dice.
Las oberturas de Mr Zapatero para la ETA bien pueden fracasar, después de las bombas recientes de ETA. Pero es Catalonia la que realmente experimentará si, para todo su apego para el diálogo y la negociación, Mr. Zapatero tiene, como a los españoles les gusta decir, los pantalones puestos para el trabajo.
El Economista (USA), 18 de junio, 2005
Mr. Maragall descarta que haya una crisis. Él condena abiertamente la cultura política de España y sus nacionalistas españoles que no pueden aceptar la realidad plurinacional del Estado. ¿Rechazará Mr. Zapatero el Estatuto nuevo de Cataluña? " Él nunca dirá que no. Por esto es que él es tan bien considerado aquí. Él entiende la realidad plural de España," es el punto de vista de Mr. Maragall. Él no quiere una Cataluña independiente, pero señala la aceptación creciente de federalismo. Un artículo reciente en El País, por su anterior editor, Juan Luis Cebrián, decía que los españoles tenían que vencer el miedo a la palabra "federal". "El Estatuto no tiene que ser particular," dice Mr. Maragall. Pero como cualquier buen catalán, él busca más control del dinero. Él quiere recaudar todos los impuestos y pagarle Madrid sólo para los servicios centrales, y una pequeña cantidad para otras regiones. Eso es lo que es justo en cualquier país civilizado. No así en Spain.
Algunos nacionalistas catalanes podrían aceptar el federalismo, aunque los nacionalistas vascos quieren un "Estado Libre" asociado con España. Si Mr. Carod Rovira se sale con la suya, Cataluña será independiente en 5 años. Pero aun él dice que ésta no es una prioridad. Demonizado por la ultraderecha (la única "derecha" que hay en Spain) al que llaman Carod-Rovira/ETA, Mr. Carod es ahora un interlocutor importante del Gobierno en Madrid. Él piensa que Cataluña está en un viaje para la independencia, y él usa a los socialistas para lograr llegar. Mr. Maragall, poco avezado en el idioma ambiguo del nacionalismo regional, está relajado. "Ellos - the Spanish nationalists - pueden ser seducidos," él dice.
Las oberturas de Mr Zapatero para la ETA bien pueden fracasar, después de las bombas recientes de ETA. Pero es Catalonia la que realmente experimentará si, para todo su apego para el diálogo y la negociación, Mr. Zapatero tiene, como a los españoles les gusta decir, los pantalones puestos para el trabajo.
El Economista (USA), 18 de junio, 2005
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 19:21
Porque te mueves por ideologías. Nosotros nos movemos por patriotismo.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 19:23
El patriotismo Es una ideologia.
Yo me muevo por lo que se me ocurre, no por ideologias, que los estereotipos son feos. No me mola eso de "por Dios, por la Patria" bla bla bla y ponte un uniforme a pegarles un tiro a los de enfrente.
Yo me muevo por lo que se me ocurre, no por ideologias, que los estereotipos son feos. No me mola eso de "por Dios, por la Patria" bla bla bla y ponte un uniforme a pegarles un tiro a los de enfrente.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Enviado por el día 6 de Agosto de 2005 a las 19:25
El patriotismo es un sentimiento, no una ideología. Yo puedo ser demócrata, nazi, socialista, liberal, comunista o psicodélico, pero seré un demócrata catalán, un nazi catalán, un socialista catalán, un liberal catalán, un comunista catalán o un psicodélico catalán.