España

Tot i que era molt jove, Jesús de casa Gassia de Berrós Jussà té molt present la tragèdia succeïda al peu de la carretera d’Esterri a Llavorsí. Dos-cents metres més avall on hi havia l’hostal d’Aidí. Allà, el 24 de maig de 1938 van assassinar-hi vuit persones, i encara hi estan enterrades: entre altres, Jaume Nat de casa Carrera, de 74 anys, afusellat pel fet de ser el pare de Josep Nat, fugit a França; Gertrudis de casa Nanroi, EMBARASSADA de set mesos, en lloc del seu home, Ferran Ribó, i Nativitat Ginesta, una adolescent esdevinguda llegenda en el subconscient sentimental del Pallars. Reposen en la fossa comuna que talla la nova carretera, al costat d’una pista de terra a pocs quilòmetres del túnel que substitueix l’antic revolt conegut pel Caragol i del prat del Coixet.
La història de Nativitat Ginesta i Ribó, la noia de 16 anys que va demostrar el seu amor filial acompanyant la seva mare, Maria Ribó i Millà, perquè aquesta no sabia parlar espanyol, plana en la memòria pallaresa: “Quan van ser de-tinguda la Maria de casa Llinatge d’Escalarre —diu Jesús de Berròs Jussà—, la seva filla Nati es va oferir com a intèrpret. Els falangistes els van matar a tots, inclosa a ella, que era innocent, pura, i a sobre la van vexar.” Aquella salvatjada continua fent mal i és així que més d’un cop en Jaume de Cerbi aposta perquè els seus ossos, com els de molts altres, siguin trets a la llum, recuperats, enterrats com cal i rehabilitat el record de tots els assassinats. Tan sols si s’estudia, s’investiga i es constata la brutalitat d’un bàndol guanyador que, com ha declarat Nadal Paulet, “va provocar un autèntic desastre matant persones honrades que creien en els seus ideals”, es podrà entendre la història recent d’una comarca on seixanta anys després es recorda que la gent dels pobles estava obligada a acollir els guàrdies civils a casa seva i que els ocupants van matar vells i dones, o sigui pares, mares i esposes, fins i tot embarassades, com a revenja perquè els homes havien fugit a França, la qual cosa demostrava que les llistes eren fruit de la delació i fetes per la gent de dreta del país. Però d’això, de qui va delatar, tot i que són noms coneguts de la zona, encara no se’n pot parlar.
Article de Pau Lanao i Andreu Camps publicat a la revista "Presència" (8 a 14 de novembre de 2002) www.racocatala.com/cat1714

Para traducciones al puto español: www.internostrum.com