España

No te metas conmigo que te busqué lo de Genrossso, ein?

Por cierto tienen muchas canciones muy agradables y eso que a mí la Iglesia .....

¿Lo de Genrosso? ¿Puedes conseguirme una canción, si puedes música y letra, que se llama Apartheid? Significa mucho para mí...

Anda que no soy buno ni ná:

La canción no se llama Apartheid sino "Olocausto della libertà". He aquí la letra:

Olocausto della libertà
Gen Rosso (tratto da “In concerto per la pace”)

Apartheid: segno di una follia.
Apartheid: una lenta agonia.
Apartheid: quando finirà
l'olocausto della libertà?

John camminava da solo
fra le baracche deserte:
a piedi le strade son lunghe per chi
non può entrare negli autobus.
Qualcosa di strano nell'aria
come una tensione di guerra.
poi d'improvviso qualcuno lo chiama,
ma è già circondato: la vittima è lui!

Ma John non prova vergogna
per la sua pelle diversa,
mentre volano sassi e offese per lui
dalla rabbia bianca della città.
Una legge antica e crudele
lo costringe a subire in silenzio.
Picchiato a sangue, come cane randagio
si sente morire: nessuno ha pietà!

Apartheid...

Ferito dentro e di fuori
John fa ritorno alla casa;
raggiunge in fretta la stanza perché
nessuno deve soffrire per lui.
Reprime il dolore nel cuore
perché non vuole più odiare:
sa che la catena di questa oppressione
con la nonviolenza si spezzerà.

Apartheid...

John, quanti ne conosciamo
anche nel nostro quartiere,
di gente che soffre in silenzio
e che sta emarginata come sei tu!
Venuti da altre nazioni,
emigrati, zingari o anziani
mal sopportati, costretti a subire
la segregazione anche tra noi!

Apartheid...



Ahora díme a que dirección te mando la canción que también la tengo. Es buena la del puche?

No, el correo no sirve, y la canción tampoco... ¿qué hago con esa canción en italiano? La necesito en español....

Decía algo así:
"John está muy cansado mas debe seguir caminando,
a él le está prohibido subir al autobús porque negro es..."

Si te la traduzco te voy a cobrar más caro, ein?

Además, sé un poco coherente, si tanto nos odias a los españoles tengo que suponer que nuestra lengua tampoco te caerá lo que se dice simpática. O no? Pos eso!

Coño, ahuevado! En qué idioma hablo? En cuál idioma pienso? en chino? en kuna? en inglés? El castellano es mi idioma materno, no tengo otro... Me gusta tanto que lo estudio más que muchos de ustedes... Por eso me disgusta tanto que ustedes traten de apropiárselo...

Ahora estoy leyendo una novela de Saramago... "La muerte de Ricardo Reis" creo es el título... Está muy buena, voy apenas por las primeras páginas, pero me recuerda la pluma de Cela en "Mazurca para dos muertos"... Es un escritor que entra en la mente de los personajes, claro que es lo que me dice el traductor... porque Saramago escribe en portugués...

"El año de la muerte de Ricardo Reis" es el título de la obra... http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago

Apropiárse de lo que es nuestro? Anda, deja de quejarte que el fallo casi único que hizo toda Sudamérica es querer independizarse demasiado pronto. Debíais haber esperado al progreso como lo hicieron los asesinos del norte. Ahora les va bien y quieren largarse raudos y veloces. Si les fuera como a vosotros ni se lo plantearían.

Ahora si que me vuelvo al silencio de mi tumba y no pienso salir manquemeches piropos y no te esfuerzes tampoco en insultarme. No vuelvo más.

Oye... qué no te he insultado... Ahuevado en mi país no es un insulto... ¿Por qué te vas?

Si estás deprimido, lee Mazurca para dos muertos de Cela... http://es.wikipedia.org/wiki/Camilo_Jos%C3%A9_Cela