liberalismo.org
Portada » Foros » Internacional » Más torturas

Internacional

Estos foros están cerrados. Podéis debatir en Red Liberal.

Más torturas
Enviado por el día 12 de Mayo de 2004 a las 23:29
Las nuevas imágenes, que funcionarios del Pentágono mostraron en un acto reservado exclusivamente a los legisladores, muestran escenas de torturas y vejaciones, según los congresistas.
Algunas, según los senadores, reflejan actos sexuales, incluidos varios en los que participan soldados estadounidenses, mientras que otras muestran a mujeres iraquíes a las que se ha ordenado descubrir los senos.

"Esperaba que estas fotos pudieran causar un nudo en el estómago, pero son bastante peores que lo que nunca hubiera imaginado... imagínense el peor caso y multiplíquenlo varias veces", declaró el senador demócrata Ron Wyden, de Oregón.

Los senadores pudieron ver las fotos hoy, en una sala del Capitolio habilitada especialmente para ello y que habitualmente se dedica al estudio de material confidencial, despuès de que el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, revelara la existencia de las imágenes el pasado viernes.

Desde entonces se había creado una polèmica dentro del Gobierno acerca de la conveniencia de hacer públicas las fotos, para evitar que se filtraran de manera descontrolada, o mantenerlas ocultas para no avivar la polèmica.

http://www.cadenaser.com/articulo.html?d_date=&xre...

Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 05:49
Es una pena que no salgan nunca a la luz para que todo el mundo pudiese juzgar "la gran obra civilizadora estadounidense".
Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 07:12
El argumento que se esta manejando para reservar las imagenesn (no dar pie a represalias contra estadounidenses) son penosas, primero porque ocultan el objetivo central que es no demostrar lo ineficiente del Ejercito de EEUU (tanto dinero gastado para tener a unos patanes!!!), y segundo porque impiden una critica ciudadana al Estado.
Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 10:57
Tres simples preguntas para quienes pretenden igualar las sociedades militarizadas bajo los totalitarismos de dictadores socialistas al estilo de Hussein donde no existe nada parecido a un sólo derecho individual, y los abusos hechos en nombre de los derechos individuales que se realizan eventualmente en Occidente:

1) En las dictaduras pro-occidentales: ¿Quienes son los torturados y a qué se dedicaban? (no sólo en Irak, también en Guantánamo)

2) En las dictaduras socialistas de partido único: ¿Quienes son los torturados y a qué se dedicaban? (no sólo en el Irak de Hussein, también en las prisiones castristas, en Corea del Norte, en Libia, Iran, etc.)

3) En ambos tipos de países, todos los demás ciudadanos que no son torturados, ¿viven igualmente sin derechos individuales ni vida privada, subordinados a las órdenes económicas, políticas, sociales y culturales del gobierno?
Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 20:18
Las dos primeras preguntas tienen una única respuesta: la tortura es una aberración siempre. Se practique contra quien se practique, haya hecho lo que haya hecho.

Lo que insinuas en la 3ª pregunta es muy grave. ¿Quieres decir que la existencia de torturas es un mal menor si se garantizan ciertos derechos individuales? Además de mostrarte como un totalitario te acabas de contradecir. La misma tortura es la negación de los derechos y libertades individuales.
La impresión que me da es que te importa muy poco la existencia de torturas en el mundo y por eso minimizas el tema. Parece que solo te importe defender el modelo liberal a toda costa, aunque sea cayendo en contradicciones.

Y ahora hablame de Corea del Norte y de lo que te de la gana, pues ya veo que no tienes muchos más argumentos. ¿Qué narices tendrá que ver Corea del Norte conmigo? ¡Qué pesados! He condenado los regímenes stalinistas en tropecientosmil mensajes, pero tú ahí insistiendo. Si te parece voy a entrar en el foro como si fuera una terapia: hola, me llamo mazag y soy comunista. Anda ya...
Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 20:47
No me contestaste nada.

En las preguntas 1 y 2 pregunté a quienes se torturaba, no si la tortura deja no deja de ser una aberración sea quien sea la víctima. Para mí lo es siempre, pero te aviso que para otros foristas lo aberrante del caso depende precisamente de quien sea la víctima, ya que legitiman el asesinato si se trata de enemigos del socialismo. De ahí a la tortura hay un paso, ¿por qué no habrían de hacerlo? Todo límite proviene de la moral, y para ellos hay morales de clase que valen por su funcionalidad.

Sobre tus conclusiones, no vienen al caso. Yo no insinuo nada en la 3ra pregunta. Lo que trato de dejar claro es que no hay que desacreeditar las libertades individuales donde todo el mundo goza de ellas, sólo porque sus estados puedan violar eventualmente libertades individuales. Estoy así delatando a quienes igualan regímenes en los que se violan las libertades individuales de algunas personas, excepcionalmente, o bien a enemigos puntuales, y en los que se violan las libertades individuales de todos, sistemáticamente. Eso no hace al hecho en sí de la tortura algo menos autoritario.
¿Se entiende? ¿O acaso vas a igualar, para tomar dos extremos, al estado español si llegara a torturar a un etarra, con el estado totalitario norcoreano torturando un disidente? Ojo, no hablo de la tortura, repito, hablo de todos los demás que no son torturados, a todo el régimen político en sí.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 21:24
Te lo daré más masticado pues veo que te cuesta.

-Respuesta a las dos primeras preguntas: a personas.

-Donde se violan "eventualmente" las libertades no hay libertades. En ningún caso está justificado torturar a unn etarra, ni a un disidente norcoreano, ni a nadie. Negar los derechos de los detenidos es apostar por el totalitarismo y el terrorismo de estado y tú lo estás haciendo ahora mismo.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 21:50
Bueno Mazag, te contesto por segunda vez, porque no me estás contestando sino que me estás injuriando:

-No me contestaste ni a qué personas ni a qué se dedicaban.

-Yo no dije que esté justificado torturar a nadie, pero eso no significa que donde eventualmente se violen las libertades no hay libertades, sino no serían eventualidades. Repito, de vuelta, estarías igualando al Estado español con el Estado norcoreano.
Y yo no estoy negando los derechos de los detenidos, ni mucho menos apostando por el totalitarismo ni por el terrorismo de Estado. De hecho, eso sí hacen tus colegas en este foro: juansalvo y negro cuando alegremente defienden las ejecuciones castristas.

¿No es cómico? Yo te estoy admitiendo que hay que darle derechos a los detenidos, sean disidentes o terroristas, y tenés en este mismo foro a gente que se los niega abiertamente en nombre de que son "gusanos" y no les decís nada. ¿Por qué hacés eso? ¿Acaso porque son de izquierda y tenés una doble moral? Espero que no sea así, porque sino tu hipocresía es despreciable.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 22:06
La doble moral la tiene quien por un lado defiende las libertades individuales, mientras por otro justifica las cloacas del estado como mal menor.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 22:17
Pues no soy yo. La doble moral la tenés vos si a cada post repugnante de juansalvo y negro en favor de las ejecuciones castristas no decís algo. Quiero verte siendo coherente con tus palabras.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 22:21
Hablas sin saber. He discrepado en este foro en varias ocasiones con juansalvo y negro en cuestiones referentes a la revolución cubana.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 22:26
¿Sólo hay pena de muerte en Cuba? Bush firmó unas cuantas ejecuciones. Condena tú TODA pena de muerte y no la que te interesa.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 22:33
Para que sepas estoy en contra de la pena de muerte en Estados Unidos. Pero no por eso voy a salir a decir que los ejecutados en EUA son prisioneros políticos. Pero sí, si querés saber, toda la vida estuve en contra de la pena de muerte, hasta del peor de los delincuentes. Y, si te interesa, sostengo esa posición por un montón de razones diferentes.

Bueno, me alegro de que hayas discrepado con estos dos individuos. Aunque no veo regularmente que nadie tenga con ellos la misma vilurencia que tenés conmigo, pero bueno... algo es algo supongo.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 13 de Mayo de 2004 a las 23:21
Bueno, yo pertenezco a un colectivo español que se encarga de fomentar la comunicación con los presos de aquí.

Y son varios los españoles sometidos a un régimen conocido como FIES, tipificado por ley como aislamiento a "presos políticos". Sí, como lo oye. Presos políticos.

El caso más significativo fue el de un joven madrileño con el que tuve el placer de hablar. Este chico, bastante inteligente, era anarquista, militante antiprisiones, y activo colaborador de periódicos.

De la noche a la mañana, se vió inminscuido en un proceso por terrorismo. Aportaron pruebas falsas. El abogado del chico (que le apoyaba desinteresadamente), consiguió demostrar tras muchos años de prisión incomunicada en la que se le iba cambiando de prisión en prisión para evitar manifestaciones, que los vídeos eran falsos, que todo era inventado. No obstante, el chico pasó´aún más tiempo en la carcel.

Varios miembros del PCE español, tras ser detenidos sufrieron brutales palizas que les hicieron tener que ser ingresados con paradas cardiorrespiratorias, en 1977 se demostró que la policía había matado a cuatro anarquistas en Barcelona con una bomba (caso Scala) y encima habían inculpado a los propios anarquistas de terroristas. Al día siguiente, 40 anarquistas aparecían con las venas cortadas en las cárceles españolas.

Ese es el clima de España. Así se respetan las libertades. HAY PRESOS POLÝTICOS en el primer mundo. Hay pruebas falseadas.

No quiero justificar a Hussein ni mucho menos. Pero su régimen no es el único que poseía presos políticos.

Además, no veo diferenciación entre el asesinato de unas personas y otras. Con una salvedad:

Defensa propia, en el lugar y momento en el que una persona ve amenazada su vida.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 00:10
No sabía que era para tanto. No puedo opinar al respecto porque tengo sólo tu opinión. La respeto, pero no sé ni que es un "colectivo", y por lo general la mayoría de las organizaciones de derechos humanos en mi país tiene un "double standard" moral, y la mayoría de las veces falsifica pruebas en favor de militantes de izquierda que cometen delitos, o llaman violación de los derechos humanos a meterlos en prisión por esos mismos delitos. No sé que es eso en España de "presos políticos", pero acá no hay nada de eso te aseguro, y a cualquier matón de un grupúsculo de izquierda lo llaman "preso político". No se como será el caso allá. ¿Los llaman "presos políticos" por opinar diferente? ¿O es una denominación no muy feliz para delincuentes que actúan por razones políticas? (no digo que todos esos presos comunistas y anarquistas sean delincuentes, ¿pero nunca lo son?)

De cualquier forma, no creo que haya una represión política sistemática en España, que querés que te diga, me parece, ni que el PCE esté proscripto ni que por estos abusos no pueda la izquierda actuar, ¿o me equivoco?

Si, yo también apruebo el derecho a la defensa propia, pero bien entendida.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 00:47
Es cierto que sólo tiene lo que yo digo para opinar, y podría pensar que son "falacias liberatarias", típa coble moral, vaya.

Lo del PCE es aún más escandaloso. Porque el partido renunció a la república y al socialismo para legalizarse, actualemente, forma parte de una coalición que es la tercera más votada de España. Pero tiene seguidores fervientes. Y algunos de ellos, alguien sabrá por qué, acaban en la carcel.

Puede buscar lo del PCE en www.antorcha.org creo que allí dicen algo. Yo conozco gente que se cartea con ellos.

Mire, aquí, se ha ilegalizado a un partido Batasuna, pues apoyaban los actos terroristas. Eso puede ser muy criticable, pero no se pueden ilegalizar opiniones. Que persigan terroristas, de acuerdo, pero no opiniones (por muy malignas que sean). como dijo Voltaire "detesto lo que dices pero daría mi vida para que tuvieras el derecho de decirlo".

Así, se estableció un régimen para presos pertenecientes a instituciones antidemocráticas. Aunque no apoyen el terrorismo. Les acusan de terroristas y en paz. El caso de Eduardo García, es curioso, pues le relacionaban con ETA, cuando él, evidentemente por su apellido, no apoyaba la independencia vasca. Máxime cuando es apátrida.

Aquí tiene el régimen FIES:
* FIES-1 (Control Directo). En este fichero se incluyen las personas especialmente peligrosas y conflictivas, protagonistas e inductoras de alteraciones regimentales muy graves que hayan puesto en peligro la vida o la integridad física de los funcionarios, autoridades, otros internos o personal de la institución, tanto dentro como fuera de la cárcel, con ocasión de salidas para traslados, diligencias u otros motivos.

* FIES-2 (Narcotraficantes). Se incluyen aquellas personas, preventivas o penadas, presuntas o autoras de delitos contra la salud pública (tráfico de drogas o estupefacientes) u otros delitos íntimamente ligados a éstos (evasión de divisas, blanqueo de dinero...) cometidos por grupos organizados nacionales o extranjeros, y aquellos que, a través de informes de las fuerzas de seguridad, colaboran o apoyan a estos grupos.

* FIES-3 (Bandas Armadas). Se incluyen todas aquellas personas ingresadas en prisión por vinculación a bandas armadas o elementos terroristas, y aquellos que, a través de informes de las fuerzas de seguridad, colaboran o apoyan a estos grupos.

* FIES-4 (Fuerzas de Seguridad y Funcionarios de I.I.P.P.). Se incluyen los que pertenecen o han pertenecido a este colectivo profesional, cuya integridad física y seguridad es preciso proteger conforme a lo previsto en el artículo 8 de las L.O. de las F.C.S.E)

* FIES-5 (Características Especiales). Se incluyen diversos subgrupos de personas. Temporalmente, aquellas que evolucionan de forma muy positiva en el colectivo Régimen Especial. Aquellas, que vinculadas a la delincuencia común de carácter internacional, sean autoras o presuntamente responsables de delitos extraordinariamente violentos contra la libertad sexual, que además hayan causado gran alarma social. Finalmente, también quedan incluidos los reclusos ingresados por negarse a realizar el servicio militar o rehusaren a realizar la prestación social sustitutoria.

Si se fija, también los que se declaraban contrarios a ejercer el servicio militar (hoy por hoy abolido pero aún hay gente en la carcel), también se aislaban. Pues su conciencia política era muy grande y podrían "contaminar" a otros presos. Este es otro caso de presos políticos.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:16
Una puntualización. En la transición el PCE no renuncia al marxismo ni al socialismo. Renuncia al leninismo.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:17
Si es como decís, pues hay que investigarlo. Igual me gustaría escuchar todas las voces en este asunto. Por lo general estos neoanarquistas y comunistas no son muy favorables al pluralismo ni al respeto de las ideas ajenas, y son bastante violentos, pero coincido en que no hay que encarcelarlos preventivamente por sus opiniones, ni a marxistas ni a fascistas. A menos que se trate de posibles actividades delictivas, pero todo dentro de un marco legal.

Igual hay cosas que no son muy acertadas. Por ejemplo cuando decís: "El caso de Eduardo García, es curioso, pues le relacionaban con ETA, cuando él, evidentemente por su apellido, no apoyaba la independencia vasca."
Obviamente esto no tiene nada que ver. Hebe de Bonafini no es vasca, es argentina, y apoya a ETA, a cuanta organización o dictadura izquierdista hay, y festejó los atentados del 9-11 por televisión, y encima es la principal representante de los DDHH en Argentina (fijate en manos de qué personas está esa representación en Argentina)

De cualquier forma, tiene razón, me parece una locura encarcelar a quienes están contrarios a ejercer el servicio militar. Y no sólo por ejercer la simple opinión de ser contrarios a ejercerlo, sino porque estoy en contra del servicio militar como tal.
Ahora bien, de ahí a decir que un preso por estar en contra del servicio militar tiene una mayor conciencia política que los demás seres humanos es una locura. No se que es tener una "mayor" consciencia política, pero en el bien financiado furor hippie de los 60s en Estados Unidos, la mayoría de los pibes que se opinían al servicio militar lo hacía no por la convicción en las libertades individuales, ya que apoyaban al Vietcong, que reclutaba campesinos por la fuerza, y al régimen de Ho Chi Minh y a Guevara y a Castro, etc. etc. dónde dichos regímenes someten constantemente a la población e incluso a niños a servicios militares o al partido.

Como dije, de defender los derechos individuales de un comunista intolerante a ser un comunista intolerante por el sólo hecho de que está perseguido, hay un largo trecho.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:39
Bueno, en lo de Eduardo García me he explicado mal. Eduardo García fue acusado de enviar tres sobres bomba. Se demostró que no había huellas suyas en el sobre, que la letra del sobre no era la suya, que la grabación en la que se encontraban explosivos en su casa no era cierta, sino un montaje.

Y se le acusaba de pertenecer a una célula de ETA. Una cosa es el apoyo ideológico, y otra muy diferente es pertenecer a una banda armada, que tendría como principio básico el no admitirte por no ser vasco.

El caso del servicio militar, es que en España se podía elegir entre ir al servicio militar, o ejercer una prestación sustitoria. Consistente esta última en un trbajo no remunerado.

Así, el que no quería hacer la "mili" (como aquí lo llamamos), solía escoger la otra opción. Los insumisos, eran los que preferían ir a la carcel a todo eso. Normalmente, eran jóvenes instruidos políticamente hasta tal que punto que eran conscientes de las penas que iban a sufrir, y aún así las aceptaban por sus ideales.

Es cierto, como usted bien dice, que no habría que generalizar. Y que habrá idealistas locos, como habrá quien tenga ideales estructurados. Pero lo cierto es que eran un foco de rebeldía.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:21
Creo que te estás equivocando. He entrado en la web que dices y no tiene nada que ver con el PCE. Se trata del PCE(r), un grupúsculo al que no apoya nadie que viene a ser algo así como el brazo político de GRAPO, grupo terrorista prácticamente desarticulado. Informate mejor, el PCE no tiene nada que ver con esta gente.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:23
Me refiero a vitaman.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:28
sí, son una excisión del PCE. Igual que ahora, en julio va a salir otra denominada Corriente Roja de Izquierda Unida.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:39
Que no vitaman. Si es una escisión, se produjo durante el franquismo. La página que dices no tiene nada que ver con el PCE. Y Corriente Roja ya existe hace tiempo. Está dentro de IU.

http://www.pce.es/ Esta es la auténtica web del PCE.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:44
A ver, El PArtido Comunista Reconstituido, está formado por comunistas del antiguo PCE ilegalizado.

Con la constitución, el PCE se legalizó. De este modo, y según los artículos 6 y 7 de la constitución española, reconocían la monarquía y reconocían que el Estado español era capitalista.

Así pues, los más radicales defensores del comunsimo se escindieron y formaron el PCE(r). Reconstituyeron el partido con el ideal auténtico comunista.

Corriente Roja existe desde hace tiempo, pero está integrada en Izquierda Unida. En julio va a formar un grupo propio (o eso aseguran).
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:25
Es normal que me enfrente a ti porque las críticas que yo hago a experiencias socialistas concretas (como Cuba), las hago desde dentro mismo del socialismo.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 14 de Mayo de 2004 a las 01:41
este último post va dirigido a stormgren
Re: Más torturas
Enviado por el día 17 de Mayo de 2004 a las 22:16
Las fotos de violaciones de iraquíes del Boston Globe eran de una web porno
PD/ Diario NotiCuba Internacional

EU, 16 de mayo de 2004


Una fotografía que supuestamente mostraba a soldados estadounidenses violando a iraquíes, publicada la pasada semana por el reputado “The Boston Globe” fue sacada de una web pornográfica húngara.

“La fotografía fue tomada en Hungría y fue sacada de un ‘site’ porno”, reconoció el viernes Martin Baron, redactor jefe del Globe.

El periódico estadounidense ha echado la culpa al concejal Chuck Turner, que mostró la imagen en una rueda de presna en la que atacó con dureza a la Administración Bush y condenó la intervención en Irak. Lo que no aclara es la ligereza con que se aceptó como buena esa foto y se incluyó en las páginas del rotativo. El diario presentó excusas a sus lectores el jueves por haber publicado la víspera imágenes “excesivamente crudas”, y que no se habían podido autentificar antes de su publicación.

El redactor jefe del “Globe” hizo estas revelaciones la víspera del despido del director del diario londinense “Daily Mirror”, que publicó imágenes de soldados británicos abusando de prisioneros iraquíes que son un burdo montaje.


Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 17 de Mayo de 2004 a las 22:33
Nada, entonces todo ha sido mentira.
Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 17 de Mayo de 2004 a las 22:41
Algunas sí.
Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 18 de Mayo de 2004 a las 19:05
Y otras no.
Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 18 de Mayo de 2004 a las 19:12
Correcto
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 18 de Mayo de 2004 a las 21:41
Las que no son vergonzosas, o tampoco?, son solo unas enculaditas sin importancia?, que no debemos darles importancia.

Nada que el señor este Iraki que estaba llorando amargamente cuando salia liberado de la prision era por que era un flojo.
Hay que joderse
Re: Re: Más torturas
Enviado por el día 18 de Mayo de 2004 a las 22:45
una cosa es Boston Globe y Daily Mirror, y otra The New Yorker, Newsweek o Stern.