Internacional
Estos foros están cerrados. Podéis debatir en Red Liberal.
Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 29 de Julio de 2006 a las 21:09
Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Sábado 29 de Julio de 2006
14:03
AFP
TEHERÝN- El Presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, ordenó prohibir las palabras extranjeras del vocabulario persa, principalmente inglesas, indicó este sábado la academia de la lengua y literatura persas.
"El Presidente Ahmadinejad firmó un decreto que prohíbe la utilización de palabras extranjeras y da la orden de encontrar palabras para sustituirlas", explicó un portavoz de la academia.
Según el diario iraní Hambestegi, el Mandatario ultraconservador "obligó a los responsables iraníes a utilizar todos los medios culturales a su disposición para alentar y educar a la población a hablar y a escribir un persa conveniente".
Así, el helicóptero pasó a llamarse en iraní "alas rotativas" y la pizza, "pan extensible", lo que provocó la risa de muchos iraníes.
Sin embargo, la academia israelí subrayó que esta medida no tiene nada nuevo, ya que el Gobierno ha intentado varias veces suprimir en los últimos años palabras inglesas del vocabulario de los iraníes.
__________________________
Por otro lado nos encontramos con esto...
Presidente iraní califica a Hugo Chávez como su "hermano"
http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle...
Sábado 29 de Julio de 2006
14:03
AFP
TEHERÝN- El Presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, ordenó prohibir las palabras extranjeras del vocabulario persa, principalmente inglesas, indicó este sábado la academia de la lengua y literatura persas.
"El Presidente Ahmadinejad firmó un decreto que prohíbe la utilización de palabras extranjeras y da la orden de encontrar palabras para sustituirlas", explicó un portavoz de la academia.
Según el diario iraní Hambestegi, el Mandatario ultraconservador "obligó a los responsables iraníes a utilizar todos los medios culturales a su disposición para alentar y educar a la población a hablar y a escribir un persa conveniente".
Así, el helicóptero pasó a llamarse en iraní "alas rotativas" y la pizza, "pan extensible", lo que provocó la risa de muchos iraníes.
Sin embargo, la academia israelí subrayó que esta medida no tiene nada nuevo, ya que el Gobierno ha intentado varias veces suprimir en los últimos años palabras inglesas del vocabulario de los iraníes.
__________________________
Por otro lado nos encontramos con esto...
Presidente iraní califica a Hugo Chávez como su "hermano"
http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle...
Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 29 de Julio de 2006 a las 22:56
Pan extesible, jaja. Vaya payasada.
Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 29 de Julio de 2006 a las 23:06
No es nuevo.
En la Alemania de la PGM se hizo un esfuerzo por eliminar el extenso vocalubario francés de la lengua teutónica. Se buscaron equivalentes germánicos para "seviette", "toilette", "foyer", "souvenir", etc. Pero ocurrió que los sinónimos en alemán sonaban tan cómicos y disparatados, que hubo que suprimir la payasada.
Pero, ¡cuidado!, la invasión de anglicanismos está invadiendo de una manera tan abrumadora nuestros idiomas (indoeuropeos), que ya resulta alarmante para los cultivadores de las lenguas vernáculas.
En la Alemania de la PGM se hizo un esfuerzo por eliminar el extenso vocalubario francés de la lengua teutónica. Se buscaron equivalentes germánicos para "seviette", "toilette", "foyer", "souvenir", etc. Pero ocurrió que los sinónimos en alemán sonaban tan cómicos y disparatados, que hubo que suprimir la payasada.
Pero, ¡cuidado!, la invasión de anglicanismos está invadiendo de una manera tan abrumadora nuestros idiomas (indoeuropeos), que ya resulta alarmante para los cultivadores de las lenguas vernáculas.
Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 01:44
En la Argentina en plena època menemista de relaciones carnales con EE.UU., un funcionario y escritor, el payaso Jorge Asìs, propuso algo semejante.
Por supuesto que el decreto del Presidente de Iràn,si es cierto, es utilizado tramposamente por la propaganda yanqui y sionista.
Una mentira màs de las tantas que escuchamos cada dìa de la barbarie criminal yanqui y sionista, que estàn preparando las condiciones psicològicas para una nueva masacre monumental contra Iràn.
Esa masacre solo podrà ser evitada si la resistencia de Hezbollah y Hamas logra frenar a la maquinaria bèlica del sionismo.
La derrota del sionismo es el triunfo de la paz en Medio Oriente.
Por supuesto que el decreto del Presidente de Iràn,si es cierto, es utilizado tramposamente por la propaganda yanqui y sionista.
Una mentira màs de las tantas que escuchamos cada dìa de la barbarie criminal yanqui y sionista, que estàn preparando las condiciones psicològicas para una nueva masacre monumental contra Iràn.
Esa masacre solo podrà ser evitada si la resistencia de Hezbollah y Hamas logra frenar a la maquinaria bèlica del sionismo.
La derrota del sionismo es el triunfo de la paz en Medio Oriente.
Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 02:07
Una invasion de anglicanismos absolutamente execrable, repudiable y a la que es necesario oponer la mas vigorosa y vernacula de las resistencias!!!
No quisieramos nunca ver a la purisima y pulquerrima lengua persa corriendo la ignominiosa y desdichada suerte de la desgraciada lengua latina; degradada hasta la agonia final en una repelente y caotica mescolanza de pseudo-dialectos constituidas en las romances que farfulla un indeseablemente elevado porcentaje de la humanidad... Apoyemos al vernaculo y patriota presidente irani!!! Salvemos al PERSA!!!
No quisieramos nunca ver a la purisima y pulquerrima lengua persa corriendo la ignominiosa y desdichada suerte de la desgraciada lengua latina; degradada hasta la agonia final en una repelente y caotica mescolanza de pseudo-dialectos constituidas en las romances que farfulla un indeseablemente elevado porcentaje de la humanidad... Apoyemos al vernaculo y patriota presidente irani!!! Salvemos al PERSA!!!
Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 05:01
"El Presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, ordenó prohibir las palabras extranjeras del vocabulario persa, principalmente inglesas, indicó este sábado la academia de la lengua y literatura persas".
¡Oh,Que horror ! Me convencieron: ahora me hago Nazionista como la mayoría de los foristas de aquí.
¡Oh,Que horror ! Me convencieron: ahora me hago Nazionista como la mayoría de los foristas de aquí.
Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 11:57
Si Yagruma no se equivocó sería algo aún peor que eso. Se trataría de extender la influencia de la Iglesia Anglicana en territorio musulmán. Es terrible este imperialismo.
Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 11:54
¿Anglicanismos? ¿De la iglesia anglicana? ¡Pardiez, qué herejía! ¿Y qué dice el Papa de todo esto?
¿O tal vez quería decir anglicismos? Y por cierto, el inglés también es lengua indoeuropea, concretamente de la familia germánica.
¿O tal vez quería decir anglicismos? Y por cierto, el inglés también es lengua indoeuropea, concretamente de la familia germánica.
Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 14:31
creo que el persa tambien es de raiz indoeuropea....
con respecto a la medida, es tan absurda y autoritaria que ni siquiera califica como digna de un pais bananero.....esta mas abajo todavia
con respecto a la medida, es tan absurda y autoritaria que ni siquiera califica como digna de un pais bananero.....esta mas abajo todavia
Re: Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 14:33
Pais kinotero?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 14:35
no se, en mi categoria, abajo de los bananeros vienen los paises africanos tipo el de MOBUTU, o sea esos que apenas si clasifican como países.......pero Iran estaria en un punto intermedio entre bananero y africano
Re: Re: Re: Re: Presidente iraní prohíbe la utilización de palabras extranjeras
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 14:35
Yo tambien pense por un momento que pudo haber, en principio, alguna confusion de terminos..., pero me convenci de lo contrario al percatarme de que se trataban efectivamente de "angliCanismos"... No por nada el vernaculo, autoctono y valiente presidente irani, comenzo por desterrar el abominable anglicismo/anglicanismo "pizza"; termino con el que se pretedendia, prima facie, contaminar sacrilegamente las ancestrales lengua y liturgia persas... Con un anglicanismo/anglisimo como "pizza", se comienza integrandolo inconscientemente en el lenguaje diario, y -para cuando viene uno a darse cuenta- ya esta convertido en hostia y corpus sacramental de una nueva y aberrante forma de eucaristia cristiana... Eso jamas!!! Salvemos al PERSA!!!
Sally Fields
Enviado por el día 30 de Julio de 2006 a las 17:16
Que aburridos resultan estos Demian Hesses que andan tirando propaganda ridicula e inservible por todos lados. Parece que este señorito vió muchas veces las películas de la Sally Field con cosas como "Sin mi hija no me iré" o "Saquenme de Irán" o "Mi esposo usa turbante y me pega". Mucha teleserie. En fin...